미야타상 미야타상 ㅠㅠ 미야타상 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
                          C.V. 미야타 코우키
 
 
あなたといると 歌い出したくなる
당신과 함께 있으면 노래 하고 싶어져요
 
世界わって
행복한 색으로 상이 변해가죠 
 
あなたが笑うと それだけでいてく
당신이 웃어주면 그것만으로도 빛이 나요
 
くすんだ毎日もつまらない僕も
시시했던 매일도 따분하기만 했던 나도
 
昔と違うらしい
옛날과는 다른 것 같네요
 
物憂い横顔 見ているだけ
나른해보이는 옆 얼굴을 그저 바라보고만 있을 뿐
 
何でもしてあげたい が何でもしてあげる
뭐든지 해주고 싶어요 제가 뭐든지 해줄께요
 
 
しい顔に変える
슬픈 얼굴을 행복의 색으로 바꾸어요
 
あなたがしてくれた そのままを返したい
당신이 해주었던 그대로를 돌려주고 싶어요 
 
忘れてしまおう みんな みんな 夢だから
잊어버리세요 모두 모두 꿈이니까 
 
楽しく歌おう 心まで 弾
즐겁게노래해요 마음까지 신나도록
 
歌い出したくなる あなたといると それだけで
노래하고 싶어져요 당신과 함께 있으면 그것만으로도 
 
幸せの代わりなら
행복의 대신이라면
 
となりを誰かに譲っても
그 옆을 누군가에게 양보해도 좋아요 
 
 
Song of Love あなたが笑う
Song of Love 당신이 웃고있네요
 
Song of Love それだけで
Song of Love 그것만으로도..
 
 
きながら あなたのために歌うから
눈물을 흘리면서도 당신을 위해 노래할테니까
 
僕のこと忘れて 幸せでいて
저에 대한 건 잊어버리고 부디 행복하게 있어주세요
 
昔と違うらしい
옛날과는 다른 것 같네요
 
物憂い横顔 見ているだけ
나른해보이는 옆 얼굴을 그저 바라보고만 있을 뿐
 
何でもしてあげたい  が何でもしてあげる
뭐든지 해주고 싶어요 제가 뭐든지 해줄께요
 
泣き出したくなる 
울고 싶어지네요
 
あなたといると それだけで
당신과 함께 있으면 그것만으로도
 
幸せの代わりなら
행복의 대신이라면 
 
となりを誰かに譲っても
그 옆을 누군가에게 양보해도 좋아요 
 
 
 
해석 : 로얄군 (http://blog.naver.com/zhkffkekd)
 
 
 
by 류미나 | 2007/09/04 23:11 | 트랙백 | 덧글(1)
트랙백 주소 : http://didgpgus.egloos.com/tb/1452913
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 아즈라엘 at 2007/09/05 03:51
살아 있었네.... 근데 어딘가..먼곳에서 유영중이구나...;;

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶