감기 걸려 버렸다.

감기 걸려버렸다.

머리아파, 목 아파, 정신없어,
후우ㅠ

심하게 걸린 것 같아ㅠㅠ



.........시험기간인데- 아놔 ㄱ-
by 류미나 | 2007/11/23 02:15 | 소소한 주절거림- | 트랙백 | 덧글(2)
미야타상 미야타상 ㅠㅠ 미야타상 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
                          C.V. 미야타 코우키
 
 
あなたといると 歌い出したくなる
당신과 함께 있으면 노래 하고 싶어져요
 
世界わって
행복한 색으로 상이 변해가죠 
 
あなたが笑うと それだけでいてく
당신이 웃어주면 그것만으로도 빛이 나요
 
くすんだ毎日もつまらない僕も
시시했던 매일도 따분하기만 했던 나도
 
昔と違うらしい
옛날과는 다른 것 같네요
 
物憂い横顔 見ているだけ
나른해보이는 옆 얼굴을 그저 바라보고만 있을 뿐
 
何でもしてあげたい が何でもしてあげる
뭐든지 해주고 싶어요 제가 뭐든지 해줄께요
 
 
しい顔に変える
슬픈 얼굴을 행복의 색으로 바꾸어요
 
あなたがしてくれた そのままを返したい
당신이 해주었던 그대로를 돌려주고 싶어요 
 
忘れてしまおう みんな みんな 夢だから
잊어버리세요 모두 모두 꿈이니까 
 
楽しく歌おう 心まで 弾
즐겁게노래해요 마음까지 신나도록
 
歌い出したくなる あなたといると それだけで
노래하고 싶어져요 당신과 함께 있으면 그것만으로도 
 
幸せの代わりなら
행복의 대신이라면
 
となりを誰かに譲っても
그 옆을 누군가에게 양보해도 좋아요 
 
 
Song of Love あなたが笑う
Song of Love 당신이 웃고있네요
 
Song of Love それだけで
Song of Love 그것만으로도..
 
 
きながら あなたのために歌うから
눈물을 흘리면서도 당신을 위해 노래할테니까
 
僕のこと忘れて 幸せでいて
저에 대한 건 잊어버리고 부디 행복하게 있어주세요
 
昔と違うらしい
옛날과는 다른 것 같네요
 
物憂い横顔 見ているだけ
나른해보이는 옆 얼굴을 그저 바라보고만 있을 뿐
 
何でもしてあげたい  が何でもしてあげる
뭐든지 해주고 싶어요 제가 뭐든지 해줄께요
 
泣き出したくなる 
울고 싶어지네요
 
あなたといると それだけで
당신과 함께 있으면 그것만으로도
 
幸せの代わりなら
행복의 대신이라면 
 
となりを誰かに譲っても
그 옆을 누군가에게 양보해도 좋아요 
 
 
 
해석 : 로얄군 (http://blog.naver.com/zhkffkekd)
 
 
 
by 류미나 | 2007/09/04 23:11 | 트랙백 | 덧글(1)
インストール

 

■インストール■
================

インストールを行うには、セットアッププログラム (Install.exe) を実行します。
画面の指示に従って操作を進めてください。

また、データ更新などの旧バージョンが既にインストールされている場合は、一度、
アンインストールと再起動を行った後に、新バージョンのインストールを行ってください。
そのまま上書きでインストールを行った場合、ファイルの更新が行われないことがあります。

なお、アンインストールを行う場合は、[コントロール パネル] の
[アプリケーションの追加と削除] (Windows XP では [プログラムの追加と削除])
から削除します。

 

■ゲーム内のシステム(機能)■
==============================
ゲームシステムの説明

【文章表示中の操作】
 右クリック・ESCキー:
  システム画面を表示します。
 左クリック・スペースキー・エンターキー:
  文章を進めます。
 CTRLキー:
  押している間、文章を高速表示します。
 スペースキー:
  文章部分の表示/非表示を切り替えます。

【システム画面】
 ○文字を消す:
  文章部分を画面から消去します。
 ○シナリオ回想:
  表示済みの文章を見ることができます。
 ○読んだ文章を飛ばす:
  一度読んだ文章を高速表示します。
 ○自動テキスト送り:
  クリックしなくても、自動的に文章が進みます。
 ○セーブ:
  現在のゲームの状態を保存します。
 ○ロード:
  セーブしたデータを読み込みます。
 ○オプション:
  ○読んだ文章を自動的に飛ばす:
   チェックを付けると、一度読んだ文章が表示された時、自動的に高速表示に切り
   替わります。
  ○テキスト速度:
   文章が表示される速度を調節します。
  ○[自動テキスト送り]時間設定:
   「自動テキスト送り」で次のページに進むまでの待ち時間を指定します。
  ○フォント選択:
   文章用フォントを選択します。
  ○サウンドを再生する:
   チェックを付けると、サウンドが鳴ります。
  ○音量調節:
   音量を調節します
  ○MIDI出力ポート選択
   MIDI再生に使う出力ポートを選択します。
  ○フルスクリーン:
   ウィンドウ、フルスクリーンを切り替えます。
  ○ディスプレイモード:
   フルスクリーン時のディスプレイモードを選択します。
 ○ゲーム終了:
  ○タイトル画面に戻る:
   起動時に表示されるタイトル画面に戻ります。
  ○終了:
   ゲームを終了します。

【起動時の操作】
前回終了時にフルスクリーンだった場合は、次に起動した時、自動的にフルスクリーン
になります。
これを回避したい場合は、CTRLキーを押した状態で起動してください。

 

■ゲーム内のアドバイス■
==============================
QuinRoseのゲームは、比較的難易度の高くない恋愛アドベンチャーゲームです。
エンディングに至るのは、そう難しくありません。
ただし、かなりの数のイベント数があり、コンプリートにやりこみ要素があるのが特徴です。
色々な仕掛け・イベントがありますので、色々な場所で色々な行動を試してみてください。
エンディングに至る過程は幾通りもあります。

 

■連絡先■
==========

http://quinrose.com/

すべてのサポートは、ホームページ上で行っております。
電話でのサポートには対応しておりません。
ご質問・ご要望・その他技術的なお問い合わせ等は、ホームページのメールフォームからどうぞ。

 

■著作権・使用権■
==================

このソフトウェア (ゲーム本体・文章や画像・サウンドに含まれるすべてのデータは『QuinRose~クインロゼ~』が所有しています。
無断でその全部・または一部を再配布(頒布・転載・他)することを禁じます。

 

■Q&A■
==========

最新のQ&Aは、HP上をご覧ください。

プログラムが正常に動作しない場合は、まず以下の項目をご確認ください。
●各ゲームソフトの動作条件は満たしていますか?
●本体・ディスプレイの電源やケーブルは正しく接続されていますか?
●ハードディスクへのインストールは正常に終了しましたか?
●他に動作中のプログラムが存在しませんか?
●常駐アプリケーションが多数起動していませんか?
●他のソフトは正常に動作しますか?

□Q1・Macでも遊べますか?
申し訳ありませんが、QuinRoseのゲームはMacでは動作いたしません。
Win専用ゲームです。

□Q2・ゲームの動作条件が分からない。
ゲームの動作条件は、そのゲームによって異なります。
ゲームページの、各ゲームの説明をご覧ください。

□Q3・インストールができない・起動しない
デスクトップアクセサリやウィルス対策のプログラム等が常駐・監視している状態の場合は、
インストールに失敗したり、ゲーム中の動作が重くなることがあります。
ゲームのインストールや起動がうまくいかない場合は、これらの常駐・監視ソフトを終了させて、
ウィルス対策のプログラム等のウィルスチェック機能は無効に設定してください。

□Q4・ゲーム途中でハングアップする
以下の方法のいずれかで解決する場合がほとんどです。
・パソコンを再起動する。
・スキャンディスクとデフラグ(最適化)を行う。(Windowsのマニュアルを参照)
・常駐・監視ソフトを終了させる。
・パソコンの容量がギリギリの場合は動作が不安定になるので、
いらないプログラムやデータなどを整理して空き容量を増やしてからゲームをスタートしてください。

それでも解決しない場合は、ゲームを一度アンインストールし、再インストールしてみてください。
(その場合、セーブデータ等は消えますのでご注意ください)

□Q5・音が聞こえない。
ステレオ本体のボリュームを確認して下さい。
ステレオに問題がない場合は、デスクトップのツールバーにある音量コントールを確認して下さい。
サウンドカード上の問題の場合は、サウンドドライバの設定を変更すれば改善されます。

□Q6・動作条件は満たしているのに、時々メモリ不足になる。
動作環境を満たしている場合でもシステムの組み方によってメモリー不足になる場合があります。
また、長時間連続してプレイしていると動作が遅くなることがありますが、再起動やクリーンアップすることによって解決します。
(クリーンアップについては、Windowsのマニュアルを参照)

□Q7・改造や、改造プログラムを使用したら動作がおかしくなった。
改造などを行うと、動作がおかしくなることは多々あります。
改造などは行わないでください。
おかしくなってしまった場合は、ゲームを一度アンインストールし、再インストールしてみてください。
また、改造によってゲームプログラム自体がおかしくなってしまった場合の保証は行えません。

□Q8・自作パソコンだと、うまく動作しない。
自作パソコン・マシンは制作上の問題になるので、動作保証はいたしかねます。

□Q9・動画で止まる・時間がかかる・タイムラグが起こる。
Q4もしくはQ6と同意義です。
動作条件を満たしているパソコンで完全に止まることはありませんが、
プログラムの相性によっては多少のタイムラグはありえます。
極端に遅い場合は、再起動やデフラグ(最適化)、常駐・監視ソフトを終了させてください。
詳しくは、Q4参照。

 

■免責事項■
============

この文書の内容およびソフトウェアの意匠・仕様等は,予告なしに変更されることがあります。

 

■商標■
========

Microsoft・Windows は、米国 Microsoft Corporation の米国及びその他の国における登録商標です。
その他、本文中に記載の社名、製品名等は各社の商標または登録商標です。

by 류미나 | 2007/09/02 19:38 | 트랙백 | 덧글(6)
ㅇ머ㅣ자드ㅓ밎ㄷ;ㅈㅁ/


뭐라는 거임!!!!!!!!!!
..............................어ㅣㅁ젇이먀ㅓㄷㅇ맺댜ㅓㅁㅈ;ㅐ덤ㅈ


한국말로 해줘ㅠㅠ<-



그래도 목소리 듣고 대충 알아 듣는중;;
읽을 줄은 모르는데- 누가 읽어주면 대충 의미파악은...
....이래서 성우가 좋아얌/ㅅ/<-응?;




.......또 몸 안 좋다-
울렁울렁 메슥거려;;
토해버리게따 ㄱ-
by 류미나 | 2007/08/21 18:46 | 자잘한 일상들- | 트랙백 | 덧글(0)
해부학 오티 즐.

내일 해부학 오티 ㄱ-;
...가기 싫다...

홀라당 다 까먹었는데
가서 얘들 어떻게 가르키라고...
후배한테 해부학책 홀라당 빌려줬는데...
뭐로 공부하라고....
후우...


머리 아파 죽겠다.
...컴퓨터로 소설보니까 머리아파;;;;;;;;;;;;;;


신곡주계 잼있다(..)*
브란카 머시써/ㅂ/


...자꾸만 가상의 남자들이 좋아얌 ㅠㅅㅠ


더불어 애인님과는 5일째 연락 두절중<-
신경안쓰고 있음.



...................나 왜 사귀는지 모르겠네-_-;;;;;;;;



브란카 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
목소리도 미도상이다/ㅂ/
미도상/ㅅ/ 미도상/ㅅ/*

...요새 성우들 목소리가 너무 좋다...ㅠㅠ
엠피쓰리에 성우들 목소리 녹음해서 듣고 다니는 중(중얼)


.......나 왜 목소리에 두근거리는데!!!!!!!!!!!!!!!ㅠㅠ

미야타하고ㅠㅠ
미도상하고ㅠㅠ
이노파파하구ㅠㅠ
키쇼하고ㅠㅠ
너무 좋아-
너무 좋아- 꺄꺄-


일본어 배우고 싶더ㅠㅠㅠ
by 류미나 | 2007/08/21 18:40 | 자잘한 일상들- | 트랙백 | 덧글(0)
◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶